НОВИНИ

Українська влада заборонила в’їзд на територію України громадянці Російської Федерації Юлії Самойловій, обраної в якості російського учасника на Євробачення. Європейський мовний союз опублікував заяву щодо цього питання.

Беручи до уваги, що цю заборону може бути залишено в силі українською владою, а також з метою підтримки неполітичного характеру Євробачення, ЄМС наполегливо працював, щоб знайти рішення цієї ситуації і прийняв безпрецедентний крок запропонував Першому каналу надати можливість Юлії брати участь в конкурсі в цьому році, виконуючи в прямому ефірі в 2-гому Півфіналі через супутник. У разі виходу Росії до фіналу буде застосовуватися таке ж рішення. Це те, що ніколи не було зроблено раніше за 60-річну історію Конкурсу, але, в дусі цінностей Євробачення всеосяжність, і тема в цьому році “Шануємо різноманітність”, було прийнято рішення гарантувати можливість брати участь всім 43 конкурсантам.

Виконавчий директор Євробачення, Джон Ола Санд сказав: "Ми продовжуємо діалог з українською владою щодо виступу всіх артисти в приймаючому місті Києві, який, звичайно ж, наш кращий варіант. Вкрай важливо що Євробачення залишається вільним від політики і, як такі, в силу обставин заборони на поїздки Юлії, ми вважаємо за необхідне запропонувати рішення, яке виходить за рамки таких питань. Ми запропонували Першому каналу Росії можливість для Юлії виступати наживо за допомогою супутника, як намір ЄМС, що кожен мовник, який вирішив взяти участь в конкурсі Євробачення робить так, як це мало місце у випадку всіх попередніх подій в історії конкурсу".

Франк-Дітер Фрейлінг, голова референтної групи, керівного органу конкурсу Євробачення, висловив надію, що політичне керівництво України не здійснюватиме заборону на поїздки і знайде рішення відповідно до гасла конкурсу “Шануємо різноманітність”.

Taking into consideration that this ban might be upheld by the Ukrainian authorities, and in order to maintain the non-political nature of the Eurovision Song Contest, the EBU has been working hard to find a solution to this situation and has taken the unprecedented move to offer Channel One Russia the opportunity for Julia to still participate in this year’s Contest by performing live in the 2nd Semi Final via satellite. Should the Russian entry qualify for the Grand Final the same solution would apply. This is something that has never been done before in the Contest’s 60 year history but, in the spirit of Eurovision’s values of inclusivity, and this year’s theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate.

Eurovision Song Contest Executive Supervisor, Jon Ola Sand said: "We are continuing our dialogue with the Ukrainian authorities with the ambition to have all artists present to perform in host city, Kyiv, which is, of course, our preferred option. It is imperative that the Eurovision Song Contest remains free from politics and as such, due to the circumstances surrounding Julia’s travel ban, we have felt it important to propose a solution that transcends such issues. We have offered Channel One Russia the opportunity for Julia to perform live via satellite as it is the EBU’s intention that every broadcaster that has chosen to take part in the Eurovision Song Contest does so, as has been the case for all previous events in the contest’s history."

Frank-Dieter Freiling, Chairman of the Reference Group, the governing body of the Eurovision Song Contest, expressed his hope though, that the political leadership of Ukraine will not implement the travel ban and find a solution in line with the contest's slogan, Celebrate Diversity.